1
00:00:47,200 --> 00:00:48,400
Bölüm 9:
ZİHİNSİZ BEDENLER.
2
00:00:48,401 --> 00:00:50,400
Adam. Laska, Kane'in elçisi
3
00:00:50,401 --> 00:00:52,800
Satürn'ün tavsiyesine uyun
Zugg'ların yardımıyla.
4
00:00:52,801 --> 00:00:55,200
Buck Rogers, Wilma'yı ve diğerlerini serbest bırakır
Prens Tallen hapishaneden,
5
00:00:55,201 --> 00:00:57,800
ve üçü konseye gidiyor
gizli bir panel aracılığıyla
6
00:00:57,801 --> 00:01:00,000
Laska'yı almak
her şey üzerinde kontrol sahibi olmak.
7
00:01:00,001 --> 00:01:01,601
Laska'yı hapseden Buck geri çekilir
kask teli...
8
00:01:01,602 --> 00:01:05,000
robotun neden olduğu hafıza kaybı
Gizli Şehrin askeri.
9
00:01:05,001 --> 00:01:07,800
Etkiden arınmış
Laska'dan,
10
00:01:07,801 --> 00:01:10,200
eski robot siparişleri
Laska'yı hapsetsinler...
11
00:01:10,201 --> 00:01:12,600
ve onlara itaat edin
Satürn'ün yöneticileri.
12
00:01:12,601 --> 00:01:17,000
Buck ve Wilma
Satürn'den destek,
13
00:01:17,001 --> 00:01:19,800
ve Gizli Şehir'e doğru yola çıkalım,
ama atmosferde...
14
00:01:19,801 --> 00:01:24,000
birini bul
Kane'in takımı.
15
00:01:27,901 --> 00:01:29,658
Gönderebilirsiniz
Lanet olsun efendim.
16
00:01:35,146 --> 00:01:36,885
Sis olamaz
bu seviyede.
17
00:01:36,886 --> 00:01:38,938
Gemi görünüyor
kayboluyor.
18
00:01:49,314 --> 00:01:52,130
Buck, yıldırım kontrolü
ateş aldı.
19
00:01:52,131 --> 00:01:53,868
Birkaç dakika sürecek
onarım için.
20
00:01:53,869 --> 00:01:58,630
Doktor Huer, sorun değil
Biz çoktan geçtik.
21
00:02:02,259 --> 00:02:03,984
Yukarıda.
22
00:02:06,641 --> 00:02:08,401
Tüm takımlar...
23
00:02:08,402 --> 00:02:10,898
gemiye saldırmak
Gizli Şehir.
24
00:02:13,876 --> 00:02:15,887
Buck, başka bir ekip geliyor.
25
00:02:19,576 --> 00:02:22,393
Doktor Huer, ihtiyacımız var
yine yıldırım.
26
00:02:23,831 --> 00:02:26,394
Deneyeceğim Buck, ama
ana sigorta atmış.
27
00:02:34,066 --> 00:02:35,666
Buck, saldırıyorlar.
28
00:02:44,617 --> 00:02:45,802
Roketleri bırakın.
29
00:02:45,803 --> 00:02:48,302
Zorunlu iniş yapacağız.
30
00:02:51,689 --> 00:02:53,623
Hadi çarpalım, bekle!
31
00:02:57,879 --> 00:02:59,653
Havada çarpıştılar, Dr.
32
00:03:02,765 --> 00:03:03,637
Kaptan Rankin.
33
00:03:03,638 --> 00:03:07,233
Ekibinizi buna hazırlayın
Kalkış.
34
00:03:17,098 --> 00:03:19,381
Çarpışmadan kurtulurlarsa
artık onların çıkış yolu yok.
35
00:03:19,382 --> 00:03:22,058
Kane'in üç gemisi
inecek.
36
00:03:47,983 --> 00:03:49,828
Takım hazır
Kalkış için.
37
00:03:49,829 --> 00:03:52,892
Derhal kalkış yapın.
Yönü kuzeybatıdır.
38
00:03:52,893 --> 00:03:56,515
Kesin koordinatlar
Telsizle gelecekler.
39
00:03:56,516 --> 00:03:58,342
Çok iyi efendim.
40
00:04:05,204 --> 00:04:07,339
Eğitime hazır
Kuzeybatıya doğru gidiyoruz.
41
00:04:07,340 --> 00:04:09,917
Koordinatları alacağız
radyoyla.
42
00:04:53,567 --> 00:04:57,517
Uzun süredir lider Kane
Buck Rogers'ın elinde olmasını istiyor.
43
00:05:08,893 --> 00:05:10,643
Onları gemime götürün.
44
00:05:15,127 --> 00:05:18,376
Bu Gizli Şehir'den bir gemi
bu vuruldu.
45
00:05:53,287 --> 00:05:55,745
Bunları söylemek için bir araya getirdim
bizim savaşımız...
46
00:05:55,746 --> 00:05:59,019
Gizli Şehir'in insanları
neredeyse tamamlandı.
47
00:06:04,480 --> 00:06:09,510
Stratejilerimle Buck Rogers
buraya tutuklu olarak getirildi.
48
00:06:12,890 --> 00:06:15,818
Getir onu.
49
00:06:22,010 --> 00:06:24,275
Teğmen Deering'e ne yaptılar?
50
00:06:24,276 --> 00:06:26,376
biz burada değiliz
onun hakkında konuş.
51
00:06:26,377 --> 00:06:28,454
Bizi ilgilendiren sensin.
52
00:06:29,781 --> 00:06:30,628
Rogers, sen kaynağın oldun...
53
00:06:30,629 --> 00:06:33,804
önemli sorunlar
benim için.
54
00:06:35,085 --> 00:06:36,851
Ama bitti.
55
00:06:36,886 --> 00:06:39,012
Belki olabilir
biraz yardımdan.
56
00:06:39,013 --> 00:06:41,745
Eğer değer veriyorsan
gerçekten senin hayatın...
57
00:06:43,155 --> 00:06:44,918
Anlaşma oldu, değil mi Kane?
58
00:06:46,405 --> 00:06:46,834
Bu neyle ilgili?
59
00:06:47,135 --> 00:06:49,172
Benimkilerden birini sür
savaş ekipleri...
60
00:06:49,173 --> 00:06:51,465
gizli kapısı
Gizli Şehir.
61
00:06:52,885 --> 00:06:56,651
Gerçekten bir erkek mi düşünüyorsun?
Dr. Huer böyle bir şey yapacak mı?
62
00:06:58,540 --> 00:07:01,094
Bir kask getir
hafıza kaybı.
63
00:07:02,387 --> 00:07:04,618
Bunu giymenin ne faydası olacak?
kask mı?
64
00:07:04,619 --> 00:07:07,265
Sadece hafızayı alacak
ve olacak.
65
00:07:08,285 --> 00:07:11,216
Hiçbir şey bilmeyeceğiz
bu taraftan.
66
00:07:11,217 --> 00:07:13,368
Seni yakalayacağım Kane.
67
00:07:14,534 --> 00:07:16,003
Giy şunu!
68
00:07:29,850 --> 00:07:31,634
Botlarımı parlat!
69
00:07:52,291 --> 00:07:54,079
O geldi.
70
00:07:56,423 --> 00:07:57,984
Ayağa kalk!
71
00:08:03,424 --> 00:08:05,724
Onu götür
jeneratör odası.
72
00:08:17,841 --> 00:08:19,574
Hepsi bu.
Gidebilirsin.
73
00:08:23,455 --> 00:08:25,284
Hiçbir şey kalmadı
gemi efendim
74
00:08:25,285 --> 00:08:30,320
bazı plakalar hariç
alevlerle bükülmüş çelik.
75
00:08:30,321 --> 00:08:32,329
Bekleyemedik
başka bir şey.
76
00:08:33,178 --> 00:08:34,578
İkisini de özleyeceğiz.
77
00:08:34,579 --> 00:08:37,143
Arkadaş olarak ve
askerler.
78
00:08:37,144 --> 00:08:40,244
Rogers yaşarken biz inandık
ki, sonuçta,
79
00:08:40,245 --> 00:08:42,891
Kane'i yeneceğiz
ve onun suçluları.
80
00:08:42,892 --> 00:08:47,289
Neyse ki o
Satürn'ün desteğini sağladı.
81
00:08:47,290 --> 00:08:50,599
Neden bu kadar haklısın
Ne Buck...
82
00:08:51,835 --> 00:08:54,223
...Buck ve Wilma öldü mü?
83
00:08:55,478 --> 00:08:58,743
Eğer görmüş olsaydın
o gemi, Buddy...
84
00:08:58,744 --> 00:09:01,265
Belki de birlikte kaçmışlardır
yerçekimi kemerleri.
85
00:09:01,266 --> 00:09:02,937
onlar yoktu
bunun zamanı.
86
00:09:02,938 --> 00:09:05,532
Çarpışmayı monitörde gördüm.
87
00:09:05,533 --> 00:09:07,553
Ama Kane'in gemileri
indi.
88
00:09:07,554 --> 00:09:09,699
Belki de öyledirler
mahkumlar.
89
00:09:09,700 --> 00:09:11,811
onları biliyorum
ölmediler.
90
00:09:11,812 --> 00:09:16,345
Yakalanmaları halinde ölümleri
kesin ve acımasız olacak.
91
00:09:16,346 --> 00:09:18,915
Kane onları öldürmez
92
00:09:18,916 --> 00:09:21,824
Biliyorum. birlikteydim
onları Satürn'de...
93
00:09:24,386 --> 00:09:28,114
Cihazlarınız şunları gösterebilir:
Başka bir gezegende ne oldu?
94
00:09:28,115 --> 00:09:32,385
Evet, eğer yeniyse.
95
00:09:32,386 --> 00:09:34,012
Sahneyi ne zaman görmeye çalışın?
Buck yakalandı...
96
00:09:34,013 --> 00:09:36,251
Kane'in adamları tarafından
Satürn'de.
97
00:09:36,252 --> 00:09:40,917
Buck'ın daha değerli olduğunu göreceğiz
Kane'e göre ölüden çok canlı.
98
00:09:40,918 --> 00:09:43,593
Tamam ama sadece olacak
bir deneyim.
99
00:09:43,594 --> 00:09:48,316
Yeniden yaratabilir miyiz bilmiyorum
başka bir gezegende geçen sahne.
100
00:09:53,485 --> 00:09:57,164
Tabii ki ilk adım
Mevcut vizyonu getiriyor.
101
00:09:59,232 --> 00:10:03,294
Bir sonraki şey zamanlamayı koordine etmektir
Satürn'den uzaklığı ile.
102
00:10:03,295 --> 00:10:06,229
Ve eğer bulabilirsek
tam dönüşüm noktası...
103
00:10:06,230 --> 00:10:10,290
Satürn.
Gemimiz nereye indi?
104
00:11:01,914 --> 00:11:03,383
Bunu yakaladım Buck.
105
00:11:03,476 --> 00:11:05,898
Aferin dostum
İzle.
106
00:11:08,762 --> 00:11:10,692
Kaçınız burada?
107
00:11:11,093 --> 00:11:12,310
Kaç tane?
108
00:11:12,311 --> 00:11:13,695
Dört kişiydik.
109
00:11:13,696 --> 00:11:15,121
Dört öyle mi?
110
00:11:15,122 --> 00:11:16,776
Wilma!
111
00:11:19,113 --> 00:11:20,821
Wilma, izle.
112
00:11:24,202 --> 00:11:25,816
Hadi ayağa kalk.
113
00:11:29,439 --> 00:11:32,310
Hadi dostum.
Başka bir sürpriz yapacağız.
114
00:11:54,505 --> 00:11:55,333
Sakin olun.
115
00:11:55,534 --> 00:11:57,287
Şimdi ayağa kalkın.
116
00:11:59,248 --> 00:12:00,788
Bu tarafta.
117
00:12:13,706 --> 00:12:15,602
Olduğun yerde dur.
118
00:12:18,045 --> 00:12:20,360
O silahı bana ver.
119
00:12:20,361 --> 00:12:21,882
Ver bana!
120
00:12:21,883 --> 00:12:24,592
Hiçbir şey yapamazsınız.
121
00:12:26,373 --> 00:12:29,028
Tamam, geri dön
gemiye.
122
00:12:34,715 --> 00:12:36,508
ne yaptığımı görüyor musun
Yani efendim?
123
00:12:37,752 --> 00:12:42,254
Buck ve Wilma'nın olup olmadığını zar zor biliyoruz.
Gemiden kaçtılar Buddy.
124
00:12:50,368 --> 00:12:52,337
umrumda değil
ne derse desinler!
125
00:12:52,372 --> 00:12:55,611
Buck'ı hâlâ tanıyorum
yaşıyor. Biliyorum!
126
00:13:02,525 --> 00:13:05,613
Kendinize rapor verebilirsiniz
Kaptan Rankin'e komuta edin.
127
00:13:14,253 --> 00:13:17,261
Kaptan Rankin, Rogers'ın
ölmüş olmak mı?
128
00:13:19,593 --> 00:13:22,853
Dostum, ne düşüneceğimi bilmiyorum.
129
00:13:22,888 --> 00:13:24,918
Neden öğrenmiyorsun?
efendim?
130
00:13:24,919 --> 00:13:27,191
Keşfetmek?
Gibi?
131
00:13:27,192 --> 00:13:30,969
Beni gemine götür
Kane şehri ve ben oraya atlayacağız.
132
00:13:30,970 --> 00:13:33,858
Mareşal Kragg asla
buna izin verirdi.
133
00:13:33,859 --> 00:13:35,597
Bilmenize gerek yok efendim.
134
00:13:35,598 --> 00:13:39,339
Buck Rogers yardım etmeyi bırakmadı
eğer başımız dertte olsaydı.
135
00:13:41,303 --> 00:13:43,967
Hayır, ben...sanırım hayır.
136
00:13:43,968 --> 00:13:46,982
Ve izin vermemeliyiz
yardım etmek için, değil mi?
137
00:13:46,983 --> 00:13:48,704
Askeri mahkeme riskine rağmen,
138
00:13:48,705 --> 00:13:51,818
vazgeçemeyiz
eğer bir fırsat varsa.
139
00:13:51,819 --> 00:13:53,255
Hadi gidelim.
140
00:14:05,340 --> 00:14:06,826
Gizli Şehir'den bir tane daha mı?
141
00:14:06,827 --> 00:14:08,759
Liderlerden biri,
Buck Rogers.
142
00:14:08,760 --> 00:14:11,378
Bir adama benziyor
erkekken güçlüydü.
143
00:14:11,379 --> 00:14:13,627
Doğru işim var
onun için.
144
00:14:13,628 --> 00:14:16,065
Hadi şu tarafa gidelim.
145
00:14:46,396 --> 00:14:48,508
eğer daha iyi hissederdim
seninleydi.
146
00:14:49,327 --> 00:14:52,699
Bir kişi ikiden fazlasını yapabilir.
147
00:14:53,509 --> 00:14:55,013
Umarım.
Belki haklısın.
148
00:14:55,014 --> 00:14:57,418
- Hazır olduğunda bana söyle.
- Ben hazırım.
149
00:14:58,666 --> 00:15:01,139
- İyi inişler.
- Teşekkür ederim efendim.
150
00:16:31,746 --> 00:16:33,054
Işığı aç.
151
00:16:33,055 --> 00:16:35,323
Bir şey duydum.
152
00:16:43,760 --> 00:16:45,499
Sağa.
153
00:17:05,875 --> 00:17:08,833
Orada tut.
154
00:17:10,190 --> 00:17:12,124
Diğer tarafta.
155
00:17:27,475 --> 00:17:30,340
Telefonu kapatmak.
Hiçbir şey değildi.
156
00:19:16,763 --> 00:19:19,579
Muhafızlar!
Konsey odasına. Hızlı
157
00:19:19,829 --> 00:19:22,332
Bu odada birisi var mı
Bul onu.
158
00:19:27,680 --> 00:19:28,850
İşte gidiyor.
159
00:19:36,071 --> 00:19:41,161
İzle: KIRILAN BARİYERLER
Buck Rogers'ın 10. bölümü
160
00:19:41,162 --> 00:19:42,162
İnceleme: Kilo